刊于《新時代》（Epoch）

　　1947年秋

　　劉媛 譯

　　深夜，老人拿著手電筒從房子里走了出來，問那群小男孩在玩什么。孩子們沒有回答他，而是繼續在樹葉堆里打滾。

　　老人轉身走回房間，心神不寧地坐下。現在是凌晨三點。他感覺自己蒼白瘦弱的雙手在膝蓋上戰栗不止。他瘦得皮包骨頭，壁爐架上映照出他的面容，蒼白得像是往鏡子上呵出了一團氣。

　　孩子們在屋外的樹葉堆里...