〔法〕愛彌兒·左拉

　　（一）

　　老夫名喚路易羅卜，行年七十，生在圣郁萊村中。這村去都路士不過數里，位置恰在耶瀧河邊。十四年來，我手胼足胝地和田畝搏戰，掙一點兒面包，贍養一家。多謝上天厚我，福星高照，一個月前，居然給我做了全村中第一個富翁，我們一家自然得意。

　　那一片歡云樂霧，籠罩在我們屋頂之下。就那一輪紅日，也好似和我們結了深交。以前的田荒歲歉，早忘了個干凈，再也記...