〔法〕莫泊桑

　　每天四點鐘時，亞歷山大總照著醫(yī)生的命令，把輪椅推著他老病的主婦麥拉培夫人出去，到六點鐘時才回來。這一天他照常把那輪椅推到門前，在階石上穩(wěn)穩(wěn)地擱住了，自己便入到屋中去，接著就聽得里頭起了斥罵之聲，是一個老軍人正在那里嘶聲發(fā)誓，十分可怕。這老軍人就是他主人約瑟·麥拉培，是步兵營中一個乞休的大佐。

　　末后又聽得一陣很響的開門聲、椅子絆倒聲和急促的腳步聲，接著卻寂...