云繡經過連續五天的奮戰，已完成了五篇文獻的翻譯，按照這個速度下去，應當是能按時完成任務的。

　　可過去五天里，她每日睡眠僅有四五個小時，一起來就開始翻譯，連吃飯時都在思考譯句，如此高強度的行事，即使仗著年輕精力旺盛，也總會有疲憊質感。

　　這一日，云繡再一次挑燈翻譯，她將小臺燈的燈光調得弱了些，生怕影響到同寢室的姚源。有時云繡想，要是圖書館能通宵就好了，她便不會在宿舍打擾姚源。

　　云繡如今住的是專供給博士生的宿舍樓，兩人間。姚源是生科學院的博士生，她是系里唯一的女生。從她讀碩士開始，院里老師隔三岔五便來鼓勵她，生科專業是累了點，但國家需要這方面的人才，她身為女性，能突破一般人的專業成見走到今天不容易，他們相信她一定能夠堅持下去，前途無量，一定不要因為旁人的成見放棄。

　　姚源在這樣的鼓勵下，頂住了親戚朋友不理解的目光，在他們一遍遍笑問“你怎么還不結婚”“年紀大了就不好生孩子了”“女生讀什么工科博士”的壓力中走到了今天，一路斬獲十來篇核心期刊文章，目前參與的課題組項目如果順利，將申請國家專利。

　　姚源時常說，夏蟲不可語冰，面對那些偏見她只需要笑一笑就好了。她與云繡說，走到博士階段了，誰不是有腦子又肯吃苦的，誰沒有為出成果熬過夜、掉過頭發？誰不曾為卡在瓶頸而焦慮難安、懷疑自我？

　　可當成果出來的那一刻，苦盡甘來的滋味卻是人間至味。

　　云繡對此表示認同。

　　其實姚源平日里比云繡睡得晚，她每天要去實驗室，晚上不過十一點是不會回來的，忙到凌晨兩三點也是常事，有時甚至要通宵。沒辦法，有些實驗設備只有那么一兩臺，需要做實驗的老師學生卻有一百來號人，總有人需要排到晚上使用設備。

　　這半個月姚源難得有了些休息時間，哪知又輪到云繡熬夜了。

　　夜深人靜，云繡書桌上的臺燈光芒淺淡，姚源床鋪上發出窸窣聲響，姚源下了床。

　　云繡聽見動靜，回過頭去，十分抱歉：“不好意思啊，吵醒你了啊？”

　　姚源睡眼惺忪地搖頭：“沒有，不是你吵的，我想上廁所。”

　　姚源進了洗手間，過了一會出來，目光觸見云繡桌面上那些英文材料，不禁問：“你還在翻譯？我怎么記得你之前做過翻譯的？”

　　云繡輕輕笑了聲：“你快去睡吧。”她并未與任何人提起與孫銘的這件事，沒什么好說的，將恩怨渲染出來，處處遭人議論，反倒會干擾清靜，有這功夫不如多做些翻譯。

　　姚源打著呵欠又爬上床去睡了。漫漫長夜，陪伴云繡的只有暖氣的呼呼聲，與桌面上的白紙黑字。

　　還有那盞燈。

　　云繡不是沒有任何委屈，只是任務緊張，她暫時一心投入學習中，無暇顧及那些負面情緒。可當任務終于完成之時，緊張的神經松弛下來，那些原本被壓抑的不悅便又鉆出來了。

　　云繡本就愛哭。

　　心中難過之時更愛哭。

　　所以她又哭了。