可悲幼歲不明識，懶上嘯風石。癡情軟身，纏綿朽骨，不見狂胡馳。

　　覽鏡方覺霜附鬢，流景似當時。河山殘破，夏絕春碎，戎馬意稍遲。

　　譯：

　　可悲的是我幼年時不知讀書上進，不愿意登上巨石去接受狂風的考驗。床第之歡酥軟了我的身子，與女子的纏綿腐朽了我的骨頭，我只陶醉在溫柔富貴鄉里，根本不顧北方張狂的胡人正在我們國土上肆意馳騁。

　　當我看向鏡子，這才發現了自己兩鬢的白發。我因驚愕而醒悟，現在的景象是古來全部不知上進的人所同樣存在的。千里江山已經在敵人的攻擊下變得千瘡百孔，敵人所過之處粉碎了春的生機、滅絕了夏的繁茂。我披掛上馬，卻不由懷疑這一切是不是已經太遲了。

　　人物結局：

　　趙明珪于宋理宗嘉熙二年（1238）——即射陽盛會的次年奉命入主成都府，與叛徒楊文捷展開了長達三年的情報作戰。期間，宋軍派出的間諜卓有成效，刺探了蒙古軍于關陜地區的大量情報。淳佑元年（1241），趙明珪患急病而亡，臨終前大呼“有愧于祖宗”。