雙楫劈波，湖如鑒、靜極一面。鷗悠過、更添離索，鏡中相見。獨醉春酲臥夜半，醒時皓月將云煉。坐舟中、念我此身孤，竟氣短。

　　天如墨，酒猶酣。真情露，舟輕泛。游秦宮漢闕，看透治亂。皆付東流憂社稷，閑勾幾筆春秋淡。自古來、史事盡如此，從頭轉。

　　譯：

　　船槳劃著湖水，但湖面仍如一面鏡子一樣平靜光滑。白鷗悠閑自在地飛過，卻使我更加感覺到了漂泊無定的苦悶，我孑然一身，所有思念的、愛戀的，都只能在鏡子中看到。我一個人飲酒，伴著春風，以致于我神智不清地睡到了夜半時分。等我醒來的時候，空中的皓月提煉了白云而散出清光，正普照世間。坐在船上，想到天地間唯我一人，竟覺氣短。

　　天色如墨，酒味醇酣。我的真情實感因而泛濫，催動著小舟緩緩前行。我曾行經秦朝的宮殿、漢朝的宮闕，看透了歷朝歷代的治亂興衰。忠臣義士們憂心國家的努力終究都會在歷史的車輪下付諸東流，《春秋》只不過是閑來無事的人亂勾幾筆淡墨的結果。自古以來，歷史上的發生的事都是這樣令人深感無力，王朝的更替持續不絕，不過是推倒重來而已。

　　人物結局：

　　童子極為神秘，他的行蹤不能被后人考證。在射陽盛會后，童子一直沒有出現。直到懷宗祥興二年（1279），他再一次出現——也是最后一次出現。在崖山海戰中，童子現身為元軍指引方向，最終滅宋。