林夏在“夜之夢”歌舞廳越來越熟練，甚至能聽懂倒爺們口中的“匯率”“配額”。但她依然不喜歡那里，每次看到穿皮夾克的男人用大哥大砸在桌上點單，她就想起陸遠暗房里那些生銹的機器照片。

　　一天晚上，那個戴金鏈子的倒爺又來了，身邊換了個更年輕的女人。他喝多了，指著林夏對女人說：“看見沒？這才是正經工廠出來的姑娘，比你們這些……”

　　林夏沒聽清后面的話，只覺得一股血氣沖上頭。她把托盤往桌上一放，熱咖啡濺出來，燙到了倒爺的手。

　　“你找死啊！”倒爺猛地站起來，揚手就要打她。

　　就在這時，一只手攥住了倒爺的手腕。林夏抬頭，看見陸遠站在她身后，臉色鐵青。他不知道什么時候來的，相機包還背在肩上。

　　“對不起，我朋友喝多了。”陸遠的聲音很冷靜，但眼神里的怒火藏不住，“醫藥費我們出。”

　　倒爺被他眼里的氣勢鎮住，嘟囔了幾句，被女人拉著走了。林夏站在原地，渾身發抖，紅色制服的領口勒得她喘不過氣。

　　“沒事吧？”陸遠松開手，看見她手腕上被托盤勒出的紅印。

　　林夏搖搖頭，突然覺得很委屈。她想起白天母親說的話：“建國他爸說了，廠里還有最后幾個臨時工名額，要不你別去歌舞廳了，那地方亂。”可她知道，臨時工的工資根本不夠父親的藥費。

　　“跟我來。”陸遠拉起她的手，穿過嘈雜的舞池，來到后門的消防通道。

　　月光從樓梯間的窗戶照進來，把兩人的影子疊在一起。陸遠從相機包里拿出一件東西，遞給林夏。

　　是一條新的藍圍裙，布料是棉紡廠剩下的勞保布，針腳細密，上面還用彩色絲線繡了一只小小的鋁蝴蝶。

　　“我看你那條圍裙破了，”陸遠的聲音有些不自然，“就……讓我表姐幫忙做了一條。”

　　林夏接過圍裙，手指觸到上面的絲線，冰涼的感覺里透著一絲暖意。她想起剛才在歌舞廳，自己紅色制服外面套著舊圍裙的樣子，突然覺得很難為情。

　　“謝謝你，”她小聲說，把新圍裙系在身上，“很好看。”

　　陸遠看著她，月光落在她系圍裙的手指上，那雙手曾熔過廢鋁，做過針孔相機，現在正輕輕撫摸著繡上去的鋁蝴蝶。他想起第一次在巷口看見她時，她也是這樣低頭專注的樣子，搪瓷缸里的鋁水像碎金子一樣亮。

　　“以后別來這里了，”陸遠說，“錢的事，我們再想辦法。”

　　林夏沒說話，只是望著窗外的月亮。那月亮很圓，也像她第一次用針孔相機拍到的星子。她知道，有些東西正在悄悄改變，就像這條新的藍圍裙，雖然還是藍色，卻多了一只會飛的蝴蝶。