一日指案上所置賀蘭國鐵尺。

　　訓曰：此鐵尺既不曲且無鐵銹氣味，爾等其知此乎？乃琢賀蘭國刀而為之者。夫改兵器而設于書案，亦偃武修文[1]之意也。曩者西洋人安多見之，曾謂：“刀者，兵器，人人見而畏之；今設于書案，人人見而喜持焉，亦極吉祥之事。”斯言最得理也。

　　【注釋】

　　[1]偃武修文：語出《尚書·武成》：“王來自商，至于豐，乃偃武修文。”指停止武事，振興文教。

...